扭轉新運
辛丑年牛壺的設計，堅毅有力的牛角，能在風雨之中劃破愁雲；威武莊嚴的壺身，顯出牛的穩重感，如在瞬時萬變的年代裡，卻一派胸有成竹的模樣，迎接嶄新的未來。
Niu Zhuan Xinyun
The design of Xin Chounian's Ox pot, the firm and strong horns, can cut through the gloom in the wind and rain; the mighty and solemn body of the pot shows the sense of stability of the Ox, as if in an era of instantaneous change, it looks like a confident one Welcome to a new future.
蓋紐上的鳥兒，怡然自得的神情，默契地一同守候「扭轉新運」的到來！
The bird sitting on the knob of the lid, with a leisurely and contented look, is tacitly waiting for the arrival of the "Ox to bring about a radical change in the situation and turning fortune around"!
「扭轉新運」為我們帶來嶄新的一年、新的契機。也啟發吾人效法耕牛面對不同貧瘠的耕地，堅毅往前的精神，為未來豐收的一年而努力堅持！
"Niu Zhuan Xinyun" brings us a new year and new opportunities. It also inspired us to follow the example of farming cattle to face different barren farmland, the spirit of persevering forward, and work hard for the harvest year in the future!