鳳凰,傳說中的百鳥之王,儀乃儀容,古時吉祥的征兆。又,《尚書·益稷》「簫韶九成,鳳凰來儀。…」,寓意高雅的藝術可以與神靈相通,象徵吉祥的預兆。
The phoenix, the legendary king of the birds, Yi means the appearance, an auspicious sign in ancient times. Also, "Shang Shu Yi Ji" "Due to the beautiful musical sound, The phoenix arrives at the Ceremony...", implies that elegant art can communicate with gods and symbolize auspicious signs.
壺名「鳳凰來儀」喻指茶道的生活藝術,期能帶給人們平安吉祥的和雅生活。
壺身為飛天之形象,壺把騰空飛起,執壺時,能夠展現輕靈巧妙的泡茶美感。
The name of the tea pot "Phoenix Laiyi" refers to the art of life in the tea ceremony, which is expected to bring people a peaceful, auspicious and elegant life.
The body of the pot is the image of flying sky. The handle of the pot is lifted into the air. When holding the pot, it can show the beauty of light and ingenious tea making.
壺紐的鳳凰塑型,恰似正飛舞著靈動的羽翅,翩翩起舞如登春台,迎接這喜慶又祥和的一刻,正是鳳凰來儀的祥瑞徵兆呢!
The phoenix shape of the lid knob is like flying wings, soaring and dancing in the spring. To greet this festive and peaceful moment, it is the auspicious sign of the Phoenix coming with grace to rest!